miércoles, mayo 16, 2007

La vida es bella

Beautiful that way (Noa)

Smile, without a reason why
Love, as if you were a child
Smile, no matter what they tell you
Don't listen to a word they say
'cause life is beautiful that way

Tears, a tidal wave of tears
Light, that slowly disappears
Wait, before you close the curtain
There's still another game to play
and life is beautiful that way

Here, in his eyes forever more
I will always be as close
as you remember from before
Now, that you're out there on your own
Remember what is real
and what we dream is love alone.

Keep, the laughter in your eyes
Soon, your long awaited prize
Well, forget about our sorrow
And think about a brighter day
'cause life is beautiful that way.

Smile, without a reason why...

(Ver letra traducida)


-------------------

La vida es bella (versión en castellano, Noa & Miguel Bosé)

Yo (yo)
Al verte sonreir (al verte sonreir)
Soy (soy)
El niño que ayer fui (el niño que ayer fui)
Si yo velo por tus sueños
El miedo no vendrá y asi sabrás lo bello que es vivir
Caen (caen)
Mis lagrimas al mar (mis lagrimas al mar)
Tú (tú)
No me verás llorar (no me verás llorar)
Es que solo tu alegría
Amansa mi dolor y así yo sé lo bello que es vivir
Lalalalalalala...
Si
Mi corazón siempre estará
Donde esté tu corazón si tu no dejas de luchar
Y
Nunca pierdas la ilusión
Nunca olvides que al final habrá un lugar para el amor
Tú (tú)
No dejes de jugar (no dejes de jugar)
No (no)
No pares de soñar (nunca pares de soñar)
Que una noche la tristeza
Se irá sin avisar y al fin sabrás lo bello que es vivir
Lalalalala...
Que una noche la tristeza
Se irá sin avisar y al fin sabrás lo bello que es vivir
Se irá sin avisar y al fin sabrás lo bello que es vivir



Dedicada a los que no saben lo bello que es vivir, y también a los que, como yo, a veces se nos olvida. La vida es bella...

1 comentario:

o s a k a dijo...

una de mis pelis favoritas...

y la canción...una verdadera obra maestra


saludos extraterrestres

n a c o