domingo, febrero 25, 2007

Hablando bien

Surrealista. adj. 1. Del surrealismo. 2. Partidario o cultivador del surrealismo.

Surrealismo > Del francés "sur-realisme" (por encima de la realidad).

Vengo a decir que hay que tener cuidado con el uso de ciertas palabras. Algunas personas, en su afán por hablar de una manera más culta, utilizan palabras que denotan un cierto dominio del idioma, como "surrealista" o "idisincrasia", por poner un par de ejemplos.

Pero resulta que algunos hacen mal uso y dicen, tan convencidos, "sub-realista" (nótese el cambio de significado, entre estar por encima o por debajo de la realidad), o "idiosincracia" (supongo que acostumbrados a las terminaciones en -cracia tan habituales en lengua castellana).

Y claro, no es lo mismo. Evidentemente, es muy loable el intento de usar un lenguaje más elaborado, pero si se hace indebidamente, se pierde todo el valor cultural.


A todo esto, yo lo que venía a decir es que hay momentos en que mi vida es surrealista por completo. A quien se lo cuente, no se lo cree...

2 comentarios:

Dr. Strangelove dijo...

Lo surrealista es el mal uso del lenguaje que se utiliza con demasiada frecuencia.

Por cierto... cuente, cuente, lo surrealista siempre su toque interesante.

Saludos

Juan Carlos Morgado dijo...

Siempre es bueno aprender algo nuevo.

Tienes razón muchas veces llenamos lineas con palabras que son total y absolutamente incoherentes ... y que solo tienen sentido en nuestra imaginación


UN abrazo
;)